French-German translations for la chair est faible

• Fleisch das
  Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben: Das Fleisch ist schwach. M. Bart Staes l'a très bien dit: la chair est faible.
  Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Ceci est bien traduit par l’expression qui dit que l’esprit est ardent, mais la chair est faible.
• schwach
  Der Kollege Bart Staes hat es bereits treffend beschrieben: Das Fleisch ist schwach. M. Bart Staes l'a très bien dit: la chair est faible.
  Wir haben im Deutschen einen Satz, der das zutreffend widerspiegelt: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. Ceci est bien traduit par l’expression qui dit que l’esprit est ardent, mais la chair est faible.

Related words

• avoir la chair de poule
• l'esprit est prompt, mais la chair est faible
• l'esprit est prompt mais la chair est faible
• qui donne la chair de poule